Mermaid Health provides English–Turkish and Turkish–English medical translation for patients, healthcare professionals and organisations.Services include medical reports, GP and specialist correspondence, patient records, discharge summaries, treatment documents, academic medical content, medical writing and editorial support.If you are unsure which service you require, send us details of your document and we can advise on the appropriate next step.

Yes. We can translate relevant Turkish medical documents into English for patients who need to share their medical history or treatment information with a GP, consultant or other healthcare professional in the UK.This may include medical reports, discharge summaries, test results, treatment histories and specialist correspondence.

Yes. If you are considering treatment in Turkey, relevant UK medical reports, GP letters or other clinical documents can be translated from English into Turkish where appropriate.This can help facilitate communication with healthcare professionals reviewing your medical information in Turkey.

As Private Körfez Marmara Hospital Dental Polyclinic general dentistry, endodontics, maxillofacial surgery, dental implants, dental cosmetics, dental prothesis, surgical therapy (impacted tooth extraction, cyst surgery, implant) are outstanding fields specialists perform. In addition to specialists, certified dental technicians and nurses put support behind the treatment. Our dentists provide superior dental care in our fully equipped clinics. Dental health services cover the entire diagnosis and treatment process for both children and adults. Our hospital has international standards to serve international patients. Our Dental Clinic offer the highest standards of technology with superior sterilization and disinfection methods ensuring the safest possible dental treatment. Dental Treatments Provided: General Dentistry Dental Cosmetics Dental Implant Pediatric Dentistry Orthodontics Maxillofacial Surgery Periodontology Endodontics Laser Periodontal and Root Canal Therapy Laser Whitening Dental Prosthesis Special Treatments

Contact Mermaid Health with information about the type of document, language required and approximate number of pages.Where appropriate, you can then provide the relevant document so that we can review the requirements and provide a quotation.Because medical documents may contain sensitive personal information, please follow the agreed method for sharing your documents.→ Request a Translation Quote

For all your urgent and non-urgent treatments, just contact us. We can start your treatment as soon as possible and schedule your surgeries. Do not hesitate to call us. Just send a message for any of your questions.

For many years, apart from being a doctor, I translated many books as a medical translator. I have written texts and provided editorial services for many startup projects. As a medical doctor and obstetrician, I can serve you for any medical text. You can contact me for all kinds of editorial and translation services, from translation of medical documents to academic articles, from project presentations to special translations.

Mermaid Health provides guidance for patients in the UK who are exploring medical treatment in Turkey.We can help you understand available options, communicate with appropriate healthcare providers and navigate practical aspects of the treatment journey.The diagnosis and clinical treatment recommendations remain the responsibility of the healthcare professional providing your care.

Before making a decision, consider the healthcare provider, the doctor responsible for your treatment, the proposed procedure, potential risks, aftercare arrangements and what is included in the treatment plan.We recommend asking questions and understanding the proposed treatment before making travel arrangements or financial commitments.

Mermaid Health can help patients explore IVF, fertility and women's health treatment options in Turkey.Dr Erkan Aktas's professional background includes many years working in obstetrics and gynaecology in Turkey, bringing relevant medical knowledge to the communication and consultancy process.Any diagnosis, assessment of suitability or treatment recommendation should be made by the healthcare professional responsible for your clinical care.

Yes. We can help patients explore appropriate providers and understand the process involved when considering dental, aesthetic or other private treatment in Turkey.Our role is to support communication, information gathering and treatment coordination rather than replace the clinical advice of the healthcare professional providing the treatment.

This depends on the treatment you are considering, but relevant information may include medical reports, previous treatment summaries, imaging or laboratory results, medication information and correspondence from your GP or specialist.The healthcare provider considering your treatment should advise which medical information they require.

Before travelling for treatment, you should understand what follow-up care may be required, who you should contact if you experience problems and what medical documentation you will receive after treatment.Where required, Mermaid Health can also assist with translating relevant Turkish medical documentation into English for communication with healthcare professionals in the UK.

Dr Erkan Aktas is the founder of Mermaid Health. He worked for many years in obstetrics and gynaecology in Turkey and also has extensive experience in medical translation, writing and editing.Mermaid Health brings these areas of experience together to support medical communication and healthcare journeys between the UK and Turkey.→ About Dr Erkan Aktas

No. Mermaid Health is not an emergency medical service.If you require urgent or emergency medical assistance in the UK, you should use the appropriate NHS emergency or urgent care service. Mermaid Health should not be used as a substitute for emergency medical care.